Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
Jeg står så dybt i blod, at hvis jeg standsede, ville det være lige så trættende at vende om som at fortsætte.
To je bio težak udarac za gðu Odel.
Det var et stort slag for madame Audel. Det lader det til...
Ok, ali da imaš, bi izbor bio težak?
Men hvis du skulle vælge, ville det så være svært?
Kurvin sin je bio težak, zar ne?
Den satan er sgu tung, hva´?
Gledaj, ja, uh... znam da je prošlo mnogo vremena, ali... posao koji sam radila je bio težak.
Hør. Jeg ved, det er længe siden, men opgaven var meget vigtig.
Život joj je bio težak, kao i svima.
Hun kæmpede med livet som vi alle gør.
Znam da ti je moj dolazak bio težak.
Jeg ved, du havde det svært med min ankomst.
Shvaæamo da je ovo bio težak dan za vas.
Vi forstår, det har været en svær dag.
On je zadržao na molba mi o udarac, posao to i posao koji, i rekao sam [nije žele posao, da sam bio težak stvarno teško u školi, a ja sam bio na baseball tima i nisam imati vremena za posao.
Han blev ved med at spørge mig om et arbejde, og jeg sagde at jeg ikke ville have et arbejde. At jeg prøvede hårdt i skolen, og at jeg var på baseball holdet og at jeg ikke havde tid til et job.
Ovo je bio težak period za oboje.
Det har været en hård tid for os.
To nije istina jer je francuski zapravo bio težak. (tvrd)
Det passer ikke, for fransk trængte rent faktisk ind.
G. Drake je bio težak prema svima.
Mr. Drake var hård mod alle.
Sam bio težak to odgonetati gdje staviti svoje interese.
Jeg prøvede at finde ud af, hvor jeg skulle lægge mine interesser.
Odnos nam je bio težak, ali htela sam da ti se zahvalim na dobroti.
Det har været vanskeligt mellem os, men jeg vil takke for din venlighed.
Zar ne misliš da mi je ceo dan bio težak?
Er min dag ikke slem nok i forvejen?
Za svakoga bi to bio težak teret da ponese.
Det ville være en byrde for hvem som helst.
A mislila si da je let bio težak.
Kjolen er værre end flyveturen. Du må klæde om i bilen.
Ja sam bio težak da te dobijem, jer sam ovde da te spasi.
Jeg er kommet for at redde Dem.
Ovo je bio težak tjedan, Jacob, u najmanju ruku.
Det har været en hård uge, Jacob, for at sige noget.
U to vreme, naravno, život je bio težak za 16-godišnjaka.
Det var hårdt at være 16 år dengang.
Znam da je ovo bio težak tjedan, ali mislim da je vrijeme da razmislimo o našoj buduænosti.
Det har været en hård uge. Men vi må fokusere på fremtiden.
Znate li koliko bi bio težak ranac od 85 l, kada bi bio potpuno vodootporan?
Ved du, hvad det vil veje at gøre en 85-liters taske vandtæt?
Curtis i ja sam bio težak to odgonetati kako se u zadnjih mjesec dana.
Curtis og jeg har arbejdet på det den sidste måned.
"Pa, da li je bio težak slučaj?
"Tja, var det en vanskelig sag?
Ovo je bio težak neuspeh, ali možemo opstati jedino ako budemo mudri.
Dette har været en dårlig set-back, men den måde at overleve det er at være forsigtig.
Pošli smo putem koji je bio težak, zato što nismo imali jamstava gde æe nas odvesti.
Vi valgte en sti, en vanskelig en, fordi vi ingen garantier havde for, hvor den ville føre hen.
Njen muž je bio težak pregovarač.
Hendes mand førte en ganske hård forhandling.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
Og det sidste var at de havde tilknytning, og -- dette var den svære del -- som et resultat af ægthed, var de villige til at give slip på dem de troede de skulle være for at være dem de var, som man absolut skal gøre for tilknytning.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
Jeg tænker på hvor hårdt det må have været og hvor uretfærdigt det har virket at de følte de måtte fjerne dele af min barndom blot så jeg kunne komme hjem hver aften.
0.63647103309631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg står så dybt i blod, at hvis jeg standsede, ville det være lige så trættende at vende om som at fortsætte. 